Теория и практика синхронного перевода

Программа разработана с учетом актуальных интересов специалистов в области международных отношений и межкультурной коммуникации. Интенсивное обучение навыкам синхронного перевода реализуется в паре английский-русский язык. По окончании обучения слушатели свободно применяют переводческие трансформации для достижения необходимого уровня эквивалентности и репрезентативности при выполнении всех видов перевода

Продолжительность

9 месяцев

Стоимость

450 000 ₽

Старт

09 февраля 2026 года

Место обучения

МГИМО

Формат обучения

2-3 раза в неделю (будние дни 19:00–22:00)

Очная

Программа курса

280 ЧАСОВ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

Из них 240 часов отведены практике синхронного перевода

ИНТЕРАКТИВНЫЙ ФОРМАТ

Постоянная включенность участников в индивидуальные и групповые практикумы и тренинги

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ

Совершенствование навыка устного перевода различных проблемных областей

ПРЕПОДАВАТЕЛИ-ПРАКТИКИ

Преподаватели — действующие переводчики-синхронисты, в частности сертифицированные синхронные переводчики ООН

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ТРАЕКТОРИЯ

Персональные рекомендации для дальнейшего профессионального развития и практической деятельности

Синхронный перевод. Практический курс
Стилистика русского языка для переводчиков-синхронистов
Техника речи синхронного переводчика

Преимущества программы МГИМО

Комплексная система обучения

Программа обучения имеет четкую структуру и последовательность взаимосвязанных дисциплин

Практическая направленность

Обучение помогает понимать реальные процессы и явления, углублять знания, формировать новые навыки и получать опыт

Опытные преподаватели

Лучшие преподаватели МГИМО и ведущих вузов, отраслевые эксперты и практики

Нетворкинг

Полезные знакомства и профессиональное общение. Возможность вступить в Ассоциацию выпускников МГИМО

Подробнее об Ассоциации