Кому подойдет

• Преподавателям иностранного языка и перевода, внедряющим цифровые форматы и ИИ;
• Руководителям переводческих компаний и образовательных центров;
• Методистам и преподавателям вузов, обновляющим учебные дисциплины;
• Практикующим переводчикам, планирующим преподавательскую деятельность;
• Всем, кто хочет внедрять ИИ и современные технологии в обучение и образовательные продукты.

Преимущества курса

Фокус на важном
Актуальные знания о дидактике перевода, применении больших языковых моделей и систем машинного перевода в обучении.

Интеграция ИИ в профессиональную практику
Слушатели осваивают методы использования различных нейросетей для повышения эффективности обучения и перевода.

Работа с личными материалами
Возможность адаптации полученных знаний к собственным курсам под руководством экспертов.

Преподаватели–практики
Курс ведут эксперты МГИМО и приглашённые специалисты, совмещающие академический опыт с практической деятельностью в сфере переводов и технологий.

Гибкий дистанционный формат
Онлайн-обучение позволяет совмещать курс с профессиональной деятельностью и проходить занятия из любой точки мира.

Удостоверение МГИМО
По итогу успешного прохождения обучения выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца МГИМО.

Преподаватели курса
Занятия ведут ведущие профессора и доценты МГИМО, РУДН, РГПУ им. Герцена, а также руководители и эксперты крупнейших переводческих компаний России — специалисты, объединяющие академический и практический опыт работы в сфере перевода, автоматизации и искусственного интеллекта:

• И.С.Алексеева, к.ф.н., доцент, основатель и президент Санкт-Петербургской высшей школы перевода, профессор РГПУ им. А.И.Герцена, автор известных учебных пособий по теории и практике перевода
• А.В. Ачкасов, д.ф.н., профессор, директор Института иностранных языков РГПУ им.А.И.Герцена
• Н.Н.Гавриленко, д.п.н., профессор, основатель и руководитель Школы дидактики перевода, профессор РУДН, автор известных учебных трудов подидактике перевода
• О.А.Гринько, заведующий кафедрой английского языка МГИМО МИД России (Одинцовский филиал)
• С.Ю.Светова, директор компании «Т-Сервис», ведущий эксперт Российской Федерации по автоматизации перевода
• М.М.Степанова, к.п.н., доцент, доцент МГИМО МИД России (Одинцовский филиал), автор серии учебных пособий по экономическому переводу, организатор международных студенческих конкурсов перевода
• Д.И.Троицкий, к.т.н., доц., директор компании TTS, доцент ГУАП, научный сотрудник Института системных исследований РАН, один из ведущих технических переводчиков Российской Федерации