Первыми выпускниками стали 58 человек — преподавателей и переводчиков — из самых разных точек мира. Помимо российских представителей обучение прошли специалисты из Германии, Греции, Украины, Латвии и Японии.
Лекторами курса выступили профессионалы в области перевода и его преподавания: основатель и руководитель Школы дидактики перевода (РУДН) Н.Н.Гавриленко, основатель и директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода (РГПУ им. А.И.Герцена) И.С.Алексеева и другие опытные практики-преподаватели перевода — признанные эксперты из различных вузов России.
Слушатели курса рассмотрели актуальные вопросы обучения различным видам перевода, в том числе и в дистанционном формате, проблему организации практик и стажировок, формирование «гибких навыков» у будущих переводчиков и др.
Научный руководитель программы, доцент кафедры английского языка Одинцовского филиала МГИМО М.М.Степанова поздравила выпускников с окончанием курсов и пожелала дальнейших успехов при применении полученных знаний. Мария Михайловна отметила, что крайне важно быть в курсе новых веяний и актуальных изменений, что и стало предпосылкой запуска этой и других программ.
Все слушатели получат удостоверение МГИМО о повышении квалификации, а также приглашение вступить в Ассоциацию выпускников.
Совместная программа Школы бизнеса и международных компетенций МГИМО и Ассоциации преподавателей перевода является качественно новой и отвечает текущим требованиям направления. Курс повышения квалификации получил самые положительные оценки слушателей, которые в своих отзывах отметили высокий научный уровень и практическую пользу всех занятий, а также прекрасную организацию курса.
Школа бизнеса и Ассоциации преподавателей перевода планируют продолжать реализовывать данную программу и осуществить новый набор слушателей в ближайшее время, а также запустить новые направления подготовки. Подробную информацию вы можете найти на сайте.
