Вручение дипломов о профессиональной переподготовке по устному переводу
18 февраля состоялось торжественное вручение дипломов о профессиональной переподготовке студентам МГИМО, успешно завершившим курс обучения по программе «Практика устного перевода с иностранного языка на русский».
Программа предусматривала четыре трека: испанский, немецкий, французский языки, язык хинди и реализовывалась в осеннем семестре. Дипломы о профессиональной подготовке и сертификаты получили 95 студентов.
С приветственным словом к слушателям обратился проректор по языковой и довузовской подготовке И.С.Путинцев. Он подчеркнул значение дополнительной переводческой квалификации для будущей профессиональной деятельности и поблагодарил Управление языковой подготовки и Школу бизнеса за организацию данного проекта, а кафедры — за его успешную реализацию. Директор Школы бизнеса и международных компетенций А.М.Мирзоева поздравила студентов с успешным завершением программы и пожелала им успехов.
На вручении присутствовали начальник Управления языковой подготовки М.А.Чигашева, заведующая кафедрой немецкого языка О.В.Принципалова, заведующий кафедрой французского языка М.К.Огородов, доцент кафедры испанского языка Е.А.Клочко и старший преподаватель кафедры индоиранских и африканских языков С.Н.Федотов.
Для проведения занятий со слушателями программы по практике перевода приглашались преподаватели языковых кафедр МГИМО, а также действующие переводчики. С теоретическими основами перевода студенты могли познакомиться самостоятельно, в ЭИОС Университета были размещены записанные преподавателями специально для этого проекта видеолекции и задания к ним. По результатам итогового опроса слушатели высоко оценили качество, интенсивность данной программы, профессиональный уровень преподавателей и выразили готовность продолжить обучение. Проект реализовывался при содействии Управления языковой подготовки, Школы бизнеса и международных компетенций в рамках программы «Приоритет 2030».
